maiden flight перевод

• первый полет (самолета)

• maiden:    1) _уст. девица, девушка, дева2) _ист. род виселицы3) незамужняя Ex: maiden aunt незамужняя тетка4) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственный Ex: ma
• flight:    1) полет Ex: the flight of a bee полет пчелы Ex: a bird of swift flight быстрокрылая птица Ex: a manned flight to other planets полет человека на другие планеты Ex: home flight _ав. обратный полет E
• death and the maiden:    Смерть и девушка
• finnish maiden:    Дева Финляндия
• iron maiden:    1) _ист. "железная дева" (орудие пытки)2) _косм. _жарг. тренажер, стенд вращения в трех плоскостях
• joseph maiden:    Мэйден, Джозеф Генри
• kosovo maiden:    Косовская девушка
• maiden (guillotine):    Шотландская дева
• maiden assize:    юр. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесеноуголовных дел
• maiden cane:    сорго алеппское, джонсова трава (Sorghum halepense)
• maiden field:    неразрабатываемое месторождение; месторождение, не вступившее вразработку
• maiden issue:    фин. "девственный" выпуск*(первый выпуск ценных бумаг компанией на свободном рынке) See: initial public offering
• maiden name:    девичья фамилия девичья фамилия
• maiden of ludmir:    Вербермахер, Ханна-Рахель
• maiden over:    спорт игра (в крикет), в которой не открыт счет

• The first 720 took its maiden flight on November 23, 1959.
  Первый полёт модели 720 был выполнен 23 ноября 1959.
• In August 1924 Akhriev piloted the maiden flight of the Tashkent-Bukhara route.
  В августе 1924 года первым пролетел по авиа-маршруту Ташкент-Бухара.
• The first Skyship 600 made its maiden flight on 6 March 1984.
  Skyship 600 совершил свой первый полет 6 марта 1984 года.
• The maiden flight of the aircraft was performed on February 19 this year.
  Первый вылет Су-35 состоялся 19 февраля этого года.
• On 31 December 1986, the first prototype took off on its maiden flight.
  31 декабря 1986 года прототип истребителя впервые поднялся в воздух.
• The first of three prototypes made its maiden flight on 4 August 1971.
  Первый из четырёх прототипов поднялся в воздух 4 августа 1971 года.
• El Al's first Boeing 777 embarked on its maiden flight in March 2000.
  Boeing 777 компании El Al совершил свой первый полет в марте 2000 года.
• The first R 2 Superwal, (D-1115), made its maiden flight on 30 September 1926.
  Первый R 2 Superwal D-1115 совершил испытательный полёт 30 сентября 1926 года.
• The maiden flight of this aircraft took place 4 December 1958 and lasted 35 minutes.
  Первый полёт Baade 152 состоялся 4 декабря 1958 года и составил 35 минут.
• The maiden flight remained a " free-flyer " until the undocking of STS-123 on 27 March 2008.
  Первый полет проходил автономно до отстыковки корабля STS-123 27 марта 2008 года.